Kiedy łącznie, a kiedy rozdzielnie? To nie takie trudne. Jeśli CO jest zaimkiem, a więc wprowadza zdanie, zastępuje jakąś nazwę itp., a BY jest oderwane od czasownika, z którym się zwykle łączy, to zapisujemy CO BY rozdzielnie, np. Co by pan powiedział na kieliszeczek anyżówki? Nie wiem, co by było lepsze: zabrać kota pod namiot czy zostawić go z sąsiadką... Jeśli całe COBY ma takie samo znaczenie jak ŻEBY, czyli kiedy wyraża cel, życzenie lub obawę, piszemy COBY łącznie – takie użycie występuje głównie w języku potocznym, w gwarach południowopolskich. Na przykład: Coby mu się ino snurecek nie urwał – powiedziała gaździna, obserwując skok na bungee.