Złoży się na nią około 100 polsko-ukraińskich projektów: koncerty, wystawy, projekcje filmowe, warsztaty, debaty, działania w przestrzeni miejskiej i przedstawienia teatralne. Jednym z nich będzie: Art.Box UA/PL

ART.BOX UA/PL
13 sierpnia 2011

Punktem wyjścia dla sobotniego koncertu jest największy coroczny ukraiński festiwal muzyki ethno - "Art Pole". ART.BOX UA/PL wykroczy jednak poza ramy world music i będzie w istocie unikalną prezentacją najnowszej muzyki artystów z Ukrainy oraz najciekawszych projektów ukraińsko-polskich.

Na tle projekcji video-art (vj-acts) zderzą się ze sobą rozmaite muzyczne propozycje spod znaku ethno, electronica, lo-fi, folk-punk, indie, jazzfolk czy postrock. W czasie koncertu usłyszymy takich muzyków ukraińskich jak: Anniebri - nazywaną odesko-kijowską Tori Amos; grający neofolkową gitarową alternatywę zespół Zapaska i zakarpacką reinkarnację Leningrad Cowboys czyli grupę Perkalaba. Kijowska kompozytorka i wykonawczyni muzyki elektronicznej Zavoloka zaprezentuje materiał ze swojej najnowszej płyty „Vedana”, ilustrowany niesamowitymi interaktywnymi wizualizacjami portugalskiej artystki video Laeteti Morais. Ze specjalnym wspólnym programem, prosto z największego ukraińskiego festiwalu etno Art. Pole 2011, przyjadą ukraiński zespół Dakha Brakha i białoruskie trio Port Mone.

Wystąpi również polski zespół R.U.T.A z premierowym projektem R.U.T.A. NA USCHOD, który stanowi pionierskie połączenie archaicznych, anty-feudalnych ludowych tekstów oraz muzyki wykonywanej na akustycznych, tradycyjnych instrumentach, utrzymanej w kanonie hardcore-punk. Obok czołowych postaci polskiego Undergroundu ostatniego 30-lecia: Gumy (Moskwa), Robala (Dezerter), Niki (Post Regiment), Spiętego (Lao Che), w projekcie udziela się także czołówka muzyków polskiej sceny etno/folk, z zespołów: Kapela ze Wsi Warszawa, Orkiestra Rivendell, Maćko Korba, Mosaic, RD&K. Ich płyta „’GORE’ – Pieśni Buntu i Niedoli XVI – XX wieku” została świetnie przyjęta zarówno przez publiczność jak i krytyków.

Kolejną polską premierą w ramach ART.BOX UA/PL będzie multimedialny projekt wrocławskiej interdyscyplinarnej grupy artystycznej Karbido i wybitnego ukraińskiego poety i pozaika Jurija Andruchowycza - „APERITIF”, z wizualną oprawą przygotowaną przez ukraińskich twórców video-artu: VJ Group Cude oraz ArtPole z Kijowa. Karbido przygotował też kolejną odsłonę swojego projektu "Music 4 Buildings", czyli muzycznej interpretacji architektury, do którego zaprosił gości z Ukrainy: Jurija Andruchowycza, Zavolokę i Dakha Brakha. Muzycy grać będą w podziemiach miasta przemieszczając się po wyjątkowej Podziemnej Trasie Turystycznej, a publiczność wysłucha tego "podziemnego" koncertu stojąc na rynku.

Koncert ART.BOX UA/PL, 13/08, godz. 18:00–01:00, miejsce: Rynek, wstęp wolny.