Jak połączyć makatkę z tańcem brzucha? W czym szukać powiązań między światową legendą reggae, a orkiestrą punkujących mandolinistów? Czy można amerykańskiego pioniera ambientu i twórcę imponujących wizualizacji zetknąć z awangardowymi artystami serbskimi, którzy składają swoją sztukę z „niepotrzebnych skrawków”? Jak ma się kabaretowy country-punk do baśniowych połączeń muzyki jazzowej i elektronicznej?

A może nie ma sensu poszukiwać fałszywych linków i tropów?
Może nie warto tłumaczyć i teoretyzować?

Zderzenia. Zadziwienia. Zaskoczenia.

Festiwal Kultur to wielkie święto różnorodności – kulturowej i artystycznej, celebracja przenikania – wpływów i form, radość spotkań – z muzyką, ze sztukami wizualnymi, z artystami z całego świata i społecznikami z całej Polski.
Niczym nieograniczony przepływ wielobarwności i niejednorodności.

Nie zamierzamy pokazywać dialogu międzykulturowego jako hasła posiadającego początek i koniec – chcemy za to pokazać wielość form wyrazu, ich płynność i bezgraniczność. I udowodnić, że każda z nich to w istocie część tej samej opowieści, w której my sami żyjemy.

Artyści 4. Festiwalu „Okno na Świat” to między innymi: Baba Zula, DJ Spooky, Ijahman Levi, IQ 48, Škart, Municipale Balcanica, Hypnotix, Mitch&Mitch, Kammerflimmer Kollektief ... Pobierz program Festiwalu

Festiwal stanowi element obchodów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego w Polsce

Szczegółowe informacjedostępne są na stronach: www.oknonaswiat.org i www.myspace.com/festiwalkulturswiata

How is tapestry linked to belly dancing? What is the connection between the world famous reggae legend and an orchestra of punk mandolin players? Can an American pioneer of ambient and author of impressive visualizations be compared with avant-garde Serbian artists who make their art from “unnecessary scraps”? How does cabaret country-punk compare to fabulous combinations of jazz and electronic music?

And maybe there is no point looking for false links and trails?
Maybe it is not worth explaining and theorizing?

Clashes. Astonishments. Surprises.

The Festival of Cultures is a magnificent feast of cultural and artistic diversity, a celebration of the merging of influences and forms, a joy of meeting with music, visual arts, artists from all over the world and community workers from across Poland.
The unhindered flow of many colours and diversity.

It is not our intention to present intercultural dialogue as a slogan with a beginning and an end – our wish is to show a multitude of means of expression, their fluidity and boundlessness. And to prove that each of them is in fact part of the same tale in which we live ourselves.

The artists of the Window onto the World Festival include: Baba Zula, DJ Spooky, Ijahman, Levi, IQ 48, Škart, Municipale Balcanica, Hypnotix, Mitch&Mitch, Kammerflimmer Kollektief ...

The Festival is an element of the European Year of Intercultural Dialogue celebrations in Poland.

A detailed festival programme at www.oknonaswiat.org and www.myspace.com/festiwalkulturswiata