Settings and search
Doświadczenia współpracy polskich organizacji kulturalnych z białoruskimi artystami i artystkami w zakresie projektów teatralnych
Raport prezentuje doświadczenia i wyzwania związane ze współpracą polskich instytucji i organizacji kulturalnych z artystami z Białorusi, którzy znaleźli się w Polsce po wydarzeniach politycznych w 2020 roku. Autorzy opisują różne formy wsparcia i integracji, jakie były podejmowane przez polskie środowisko teatralne – od rezydencji artystycznych po długofalowe projekty współpracy. Publikacja analizuje zarówno korzyści, jak i napięcia pojawiające się w relacjach między gospodarzami a artyst(k)ami z Białorusi.
Wybrane wnioski:
- Polskie instytucje kultury i organizacje pozarządowe wykazały się otwartością i solidarnością wobec artystów/ artystek białoruskich, oferując przestrzeń do pracy, zamieszkania i prezentowania twórczości.
- Współpraca napotykała jednak trudności: różnice w podejściu do pracy artystycznej, bariery językowe, napięcia polityczne, brak zasobów instytucjonalnych i zmęczenie organizacyjne.
- Kluczowym czynnikiem udanej współpracy okazało się budowanie relacji opartych na zaufaniu, empatii i czasie – tam, gdzie udało się przekroczyć schemat relacji „pomagający–potrzebujący”, możliwe było nawiązanie prawdziwego partnerstwa.
- Autorzy raportu wskazują na potrzebę rozwoju infrastruktury wspierającej migracje artystów/ artystek – m.in. systemów rezydencyjnych, wsparcia instytucjonalnego i edukacji międzykulturowej.
Metodologia:
Raport bazuje na wynikach badania jakościowo-ilościowego:
- wywiadach pogłębionych z kilkunastoma białoruskimi artyst(k)ami,
- analizie źródeł zastanych
- oraz ankiecie przeprowadzonej wśród warszawskich instytucji kultury w listopadzie 2023 roku.
Na podstawie badania powstała mapa w aplikacji Google Maps, która ilustruje rozmieszczenie warszawskich placówek współpracujących w ramach programu rezydencyjnego Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego z białoruskim środowiskiem artystycznym.
