Spotykana niekiedy forma SĘDZINA nie jest niepoprawna, ale nie jest też zamiennikiem żeńskiej formy SĘDZIA. SĘDZINA to albo archaiczne już określenie żony sędziego - a więc jeśli pani sędzia ma męża sędziego, to jest jednocześnie sędzią i sędziną, albo całkiem potoczne określenie pani sędzi – ale tylko potoczne. W polszczyźnie ogólnej PANI SĘDZIA to po prostu SĘDZIA.