Pamiętajmy, że nazwy dni tygodnia – i nazwy miesięcy – zapisujemy poprawnie małymi literami. Poprawnie piszemy więc tylko: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela; styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad, grudzień. Na przykład: Wykłady odbywają się w każdą sobotę czerwca (nie: Sobotę); W najbliższą niedzielę (nie: Niedzielę) spotykamy się w parku Skaryszewskim (wyraz park – tak samo jak ulica, aleja, plac czy skwer – również zapisujemy małą literą); Godziny otwarcia sklepu: poniedziałek – piątek 9.00 – 19.00 (nie: Poniedziałek – Piątek). Małą literą zapisujemy nazwy dni tygodnia także wtedy, gdy tłumaczymy tekst z angielskiego lub niemieckiego. To, że w tekście oryginalnym występuje zapis Saturday czy Samstag wielką literą, nie oznacza, że w polskim tekście mamy zapisać wielką literą „Sobota”. Poprawnie małą literą: sobota. Zapis wielką (lub dużą – jak kto woli) literą nazw dni tygodnia jest błędem ortograficznym!