Rzadko się zdarza, by to samo słowo, wyrażenie czy powiedzenie miało dwa przeciwstawne znaczenia. KAŻDY DUDEK MA SWÓJ CZUBEK to właśnie takie ciekawe przysłowie. Ma dwa znaczenia: ‘każdy ma coś, czym się może pochwalić’ i ‘każdy ma jakąś wadę’. Skąd taka rozbieżność znaczeniowa? DUDEK to w dawnej potocznej polszczyźnie ‘głupiec, głupek, błazen’, bo DUDEK – ptak – to podskakuje, to przysiada, to stroszy czub na głowie, to znów go składa, słowem: wygłupia się, błaznuje, zachowuje się jak głuptas. Jego czubek jest dla niego powodem chwały, ale też tym, po czym rozpoznaje się go jako DUDKA – głupca – a zatem również oznaką ujemnej cechy charakteru, który mu przypisujemy.