Dzisiaj podstawowe znaczenie wyrazu TOALETA to ‘ubikacja’, a dopiero w dalszej kolejności ‘zabiegi higieniczne’, ‘czynności przygotowawcze wykonywane przed wyjściem’. Czasem używa się słowa TOALETA również w znaczeniu ‘elegancki ubiór, zwykle damski’(np. wieczorowa, balowa toaleta). To, że ubikacja może wiązać się z zabiegami higienicznymi, to jeszcze zrozumiałe, ale co ma wspólnego ubikacja z piękną suknią? Dawniej TOALETĄ nazywano gotowalnię, czyli specjalny pokoik, w którym pani domu gotowała się do wyjścia, czyli przygotowywała się do pokazania się innym: wybierała suknię, upiększała się, robiła toaletę oraz... korzystała z nocnika (bo przecież ani w pałacach, ani tym bardziej w dworkach czy zwykłych chatach nie było łazienek ani ubikacji).
Źródło: [USJP, SJP PWN; SJP Dor; NSPP; WSPP]