Niby wszyscy wiemy, co to jest STEREOTYP, jak się go używa i jak się wymawia, a jednak zdarza się, i to wcale nie rzadko, że popełniamy błędy, posługując się tym słowem. Przypomnijmy więc, że STEREOTYP to ‘uproszczony, zwykle zabarwiony wartościująco, a niekiedy fałszywy obraz rzeczywistości, funkcjonujący i utrwalony w świadomości społecznej, trudno ulegający zmianom’. Ponieważ STEREOTYP to obraz rzeczywistości, a nie sposób myślenia o niej, poprawne jest takie użycie tego słowa, w którym sens i składnia zdania ujawniają właśnie znaczenie ‘obraz’, a niepoprawne – takie, w którym STEREOTYP pojawia się jako sposób myślenia czy postrzegania czegoś. Niepoprawnie zatem: Stereotyp wyobrażania sobie Francuzów jako kochliwych amatorów żabich udek. Poprawnie: Stereotyp Francuzów jako kochliwych amatorów żabich udek.
Skoro STEREOTYP to uproszczony obraz świata, niepoprawne – bo pleonastyczne – jest połączenie „uproszczony stereotyp”, a jako że stereotyp to – z definicji – obraz trudno się zmieniający lub niezmienny, to niepoprawne jest również połączenie „niezmienny stereotyp”. Poprawnie – po prostu – STEREOTYP. I na koniec: wymawiamy starannie [stereotyp], a nie [sterełotyp].