Tym, którzy trzydziestkę mają już dawno za sobą, nie trzeba przypominać, jakie to było święto w latach 70. ubiegłego wieku. Górnicze święto było i jest (i – zapewne – będzie), choć może już nie tak hucznie obchodzone, a nam wypada pamiętać, jak je zapisujemy. Barbórka to regionalne (Śląsk i Zagłębie) zdrobnienie imienia Barbara. Dlatego piszemy Barbórka (przez -ó-, a nie przez -u-) – tematyczne a wymienia się na ó. Wielką literą napiszemy Barbórka, gdy używamy zdrobniałego imienia (tak jak Barbarka), a także gdy mamy na myśli samo święto. Małą literą piszemy barbórka, gdy chodzi nam o zabawę, odbywającą się w to właśnie święto.