Settings and search
WĄTPIĘ w WĄTPIE
Co ma wspólnego WĄTPIENIE z WĄTPIAMI, czyli ‘jelitami, wnętrznościami’, jak do są one nazywane w gwarach? Czasownik WĄTPIĆ rzeczywiście pochodzi od rzeczownika WĄTPIE, a związek znaczeniowy obu wyrazów jest nieco zaskakujący: dzisiaj dla zabawy wróży się z fusów, dawniej zupełnie nie dla zabawy wróżyło się z wnętrzności zwierzęcych. Pierwotne, hipotetyczne znaczenie czasownika WĄTPIĆ to zatem ‘wróżyć z wnętrzności’, później ogólnie ‘wróżyć’, a w końcu ‘nie być pewnym czegoś’ (albo może: ‘powątpiewać we wróżby; traktować coś jak marną wróżbę’) i wreszcie ‘nie być co do czegoś przekonanym; nie dowierzać czemuś lub komuś’.
Źródło: [SEJP Bor, 682-683; SJP PWN; USJP]