Skąd się wziął BAŁAGAN? Zza wschodniej granicy... W polszczyźnie BAŁAGAN jest zapożyczeniem z rosyjskiego, w rosyjskim – najprawdopodobniej z kirgiskiego, a w kirgiskim – z perskiego. W znaczeniu ‘nieporządek’ BAŁAGAN występuje w polszczyźnie dopiero od jakichś 100 lat. Wcześniej, w XIX w., mianem BAŁAGANU określano budę jarmarczną, co było bliższe pierwotnemu znaczeniu tego słowa.