Settings and search
Wschodni Express – Gaudyści w Lublinie
Jak co roku Narodowe Centrum Kultury organizuje festiwal Wschód Kultury. W ramach towarzyszącego mu projektu Wschodni Express w Lublinie gościć będą również byli stypendyści Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Gaude Polonia: Natalka Śniadanko i Ołeksandr Bojczenko.
Natalka Śniadanko to znana ukraińska pisarka, tłumaczka literatury polskiej i niemieckojęzycznej, dziennikarka. Wydała książki: „Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki” (2001, polskie wydanie 2005), „Sezonowa wyprzedaż blondynek” (2005), „Syndrom sterylności” (2006, polskie wydanie 2008 pod tytułem „Ahatanhel”), „Mleko z macierzanką” (2007), „Kraj zepsutych zabawek oraz inne podróże” (2008), „Owadzia huśtawka” (2009, polskie wydanie 2014 pod tytułem „Lubczyk na poddaszu”), „Herbarium kochanków” (2011), „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” (2013), „Schludne szlaczki arcyksięcia Wilhelma” (2017).
Laureatka Nagrody im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego. W 2012 roku była stypendystką Programu Gaude Polonia. Mieszka we Lwowie.
Natalia Śniadanko weźmie udział w dyskusji „Odpowiedzialność pisarza w przekazie prawdy historycznej” (godz. 11.30, sobota, 29 czerwca, Próba Cafe, ul. Grodzka 5a – patio, Lublin) oraz w koncercie i czytaniu performatywnym swojej książki „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” (godz. 18.30, sobota, 29 czerwca, ul. Grodzka 7 – patio, Lublin).
Ołeksandr Bojczenko jest krytykiem i literaturoznawcą oraz tłumaczem. Opublikował zbiory esejów: „Coś w rodzaju chautauqua” (2003), „Chautauqua plus”(2004), „Byle książka” (2001), „Moi wśród obcych” (2012), „Mniej/Więcej” (2015), „50 procent racji” (2016) oraz „Wasi, nasi oraz inni” (2018).
W 2005, 2008 i 2013 roku był stypendystą Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Nrodowego Gaude Polonia. W 2014 otrzymał odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej”.
Ołeksandr Bojczenko w sobotę, 29 czerwca o godz. 16.00 poprowadzi spotkanie z autorem książki „Obrazki litewskie” Herkusem Kunčiusem (Próba Cafe, ul. Grodzka 5a – patio, Lublin), a w niedzielę 30 czerwca o godz. 15.30 (Próba Cafe, ul. Grodzka 5a – patio, Lublin) weźmie udział w premierze książki „Worochtarium”. Jest to rozmowa trzech wybitnych ludzi pióra: Jurija Andruchowycza, Ołeksandra Bojczenki i Oresta Drula o książkach i krytykach, rytmie i poczuciu mowy, literaturze rosyjskiej, tłumaczeniu Biblii... O życiu.
Więcej o festiwalu na www.wschodkultury.eu
