„To żaden kłopot!” – mówimy często uprzejmie i – niestety – niepoprawnie. Dlaczego? Otóż zaimek ŻADEN powinien pojawiać się tylko w zdaniach zaprzeczonych. Poprawnie powiemy zatem: To nie jest żaden kłopot! albo po prostu: To nie jest kłopot! Ale uwaga! ŻADEN może oznaczać również ‘bez wartości, do niczego’ – w takim znaczeniu zaimek ten pojawia się – dla odmiany – tylko w zdaniach twierdzących, niezaprzeczonych. A więc np.: Skuteczność jego działań była żadna (a nie: „nie była żadna”).