Piszemy SPONAD, kiedy oznacza to ‘znad’, np. Sponad lasu ukazywało się pomarańczowe już, wschodzące słońce; sponad łąki unosiła się mgła; spojrzał na nią sponad krawędzi stołu tym swoim błagalnym wzrokiem. Piszemy Z PONAD, kiedy wyłaniamy lub składamy coś z jakiejś liczby czegoś, np. system złożony jest z ponad dwóch milionów tranzystorów; pieniądze można wypłacać z ponad 300 tysięcy bankomatów w całej Europie; z ponad 40 wydawnictw tego typu na rynku utrzymało się tylko 13.