SZPROT i SZPROTKA to dwa określenia tej samej ryby: SZPROT to nazwa gatunkowa, a więc termin biologiczny, a SZPROTKA to potoczne, obiegowe określenie tejże ryby. Mamy więc tego SZPROTA – i dużo SZPROTÓW, mamy też tę SZPROTKĘ i dużo SZPROTEK. Niepoprawna jest tylko kontaminacja tych dwóch form: nie tworzymy więc „tej szproty” ani „tych szprot”. SZPROT (łacińska nazwa: Sprattus sprattus) nazywany bywa niekiedy SARDYNKĄ NORWESKĄ. I właśnie przez skojarzenie z formą SARDYNKA powstała postać SZPROTKA. SARDYNKA (inaczej SARDYNA) to rybka podobna do szprota. Nazwa SARDYNKA początkowo odnosiła się tylko do najbardziej znanego gatunku: sardynki europejskiej (łacińska nazwa: Sardina pilchardus), z czasem jednak została rozszerzona na inne spokrewnione gatunki.