KUPA w zn. ‘stos, sterta’ to słowo jeszcze prasłowiańskie. Znaczenie ‘odchody, kał’ powstało przez zawężenie znaczenia: ‘stos, sterta’ > ‘stos, sterta odchodów’ > ‘odchody’, podobnie jak znaczenie ‘dużo’: ‘stos, sterta’ > ‘duży stos, sterta’ > ‘dużo’. Rzeczownik KOPA ’60 sztuk’ nie jest bezpośrednio powiązany z rzecz. KUPA, ale w prasłowiańszyźnie miał podobne znaczenie ‘kupa, stos’ (stąd do dziś KOPA w zn. ‘sterta siana czy słomy’, ‘zaspa śnieżna’). KOPA jest wyrazem pochodzącym od prasłowiańskiego czas. *kopati ‘ryć, kopać’ i pierwotnie oznaczała ‘kupa wykopanej ziemi, kopiec’.