Settings and search
Tożsamość kulturowa Ukrainy WEBINARIUM
W lutym 2022 roku, w wyniku rosyjskiej agresji na Ukrainę, Ukraińcy i Ukrainki z abstrakcyjnych sąsiadów zza wschodniej granicy, stali się naszymi gośćmi i współmieszkańcami miast. Co o nich wiemy? W jakim stopniu znamy ich historię i kulturę? Jak rozróżnić fakty od stereotypów? Co składa się na poczucie ukraińskiej tożsamości kulturowej i jak bardzo może się ono różnić w zależności od konkretnego przypadku?
Ukraińska tożsamość kulturowa to temat fascynujący, złożony, ale jednocześnie obrosły mitami i uproszczeniami. Żeby lepiej się w nim odnaleźć warto zanurzyć się w ukraińskiej kulturze. Dlatego wspólnie porozmawiamy o tym jak na poczucie tożsamości kulturowej wpływa sytuacja językowa, czy pamięć historyczna. W naszej rozmowie o kulturze nie zabraknie też kontekstu relacji Ukrainy z Polską i Europą.
Podczas webinarium poszukamy odpowiedzi także na praktyczne pytania:
- Jak mówić o Ukrainie i ukraińskiej tożsamości kulturowej?
- Jakich językowych i kulturowych kliszy powinniśmy się wystrzegać, by nie powielać stereotypów?
- Z jakich źródeł korzystać poszukując wiedzy o ukraińskiej kulturze?
Trenerka:
Joanna Majewska-Grabowska
Tłumaczka z języka ukraińskiego (m.in. eseje z książek Planeta Piołun Oksany Zabużko i Dlaczego w sztuce ukraińskiej są wielkie artystki); przewodniczka i edukatorka w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK oraz Muzeum Fotografii MuFo; współautorka podcastu W 20 minut do Ukrainy (produkcja: Free Range Productions na zamówienie MCK); prywatnie prowadzi też szkolenia i zajęcia dotyczące ukraińskiej kultury. Absolwentka filologii ukraińskiej i ukrainoznawstwa, doktorantka na wydziale filologicznym UJ. Na Uniwersytecie Jagiellońskim prowadzi zajęcia dotyczące ukraińskiej kultury i literatury oraz przekładu. Naukowo zajmuje się Lwowem, a zawodowo opowiadaniem.
