UKLEJA z UKLEI
il. Marcelina Jarnuszkiewicz
Ukleja, dla wędkarzy chyba najbardziej niechciana rybka, jaką można złowić, użyczyła swojej nazwy zachodniopomorskiej rzeczce, wpadającej do Regi. Pamiętajmy, że jedyna poprawna odmiana nazwy ryby i nazwy rzeki to: UKLEJA – UKLEI (nie: *ukleji). Na Kaszubach ukleja zmienia rodzaj na męski – jest uklejem. Zresztą do XVIII w. na całym obszarze Polski ukleja była uklejem. Obecnie – ze względu na swoje małe rozmiary i powszechność występowania – najczęściej nazywana jest uklejką. Ukleję zna cała Słowiańszczyzna (ros. yкле́йка, błr. укляя, cz. ouklej, chrw. uklija, sr. уклија, yкљева), znają ją też języki bałtyckie (lit. aukšlė), trudno jednak dociec, z jakiego rdzenia praindoeuropejskiego wywodzi się ta nazwa.
Źródło: [SJP PWN; SJP Dor; SEJP Bor]