Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego Narodowe Centrum Kultury ogłasza konkurs na przekład staropolskiego wiersza na język współczesny.

Celem konkursu jest przybliżenie odbiorcom dawnej kultury, zainteresowanie ich literaturą staropolską, doskonalenie i wzbogacanie umiejętności językowych.

Zadaniem uczestników konkursu jest dokonanie autorskiego przekładu wiersza wybranego z listy konkursowej: przełożenie tego wiersza z języka staropolskiego na współczesny język polski.

Prace konkursowe należy wysyłać na adres e-mail:
ojczysty@nck.pl do 31 marca 2020 r.

Lista konkursowa:

• Jan Kochanowski, Na zdrowie
• Jan Kochanowski, Pieśń VII (Słońce pali, a ziemia idzie w popiół prawie...)
• Hieronim Morsztyn, Dobry dzień
• Mikołaj Sęp-Szarzyński, Sonet V (O nietrwałej miłości rzeczy świata tego)

Nagrody

Nagroda główna to 700 złotych brutto – otrzyma ją autor najlepszej pracy. Laureat drugiego miejsca otrzyma 500 zł, a trzeciego – 300 zł.

Jury oceniać będzie zrozumienie treści i przekazu dawnego utworu, trafne odniesienie jego sensu do współczesnych warunków i problemów oraz inwencję w dziedzinie języka i kreatywność w zakresie środków ekspresji artystycznej.

Konkurs jest organizowany w ramach kampanii „Ojczysty – dodaj do ulubionych”.