Gościem specjalnym edycji 2017 będzie Joseph Conrad (a właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski). W związku z jego udziałem w programie znalazły się rozmowy z tłumaczami o tajnikach przekładu dzieł Conrada, a znawcy twórczości pisarza spierać się będą o odpowiedź na pytanie „Czyj jest Conrad?”. Nawiązując do motywu podróży, twórcy literatury faktu podzielą się doświadczeniami z wypraw do Afryki, a że podróżują nie tylko ludzie – prof. Jerzy Bralczyk opowie o słowach, które pokonują bariery języków narodowych.