Otwarcie wystawy fotograficznej „Powroty” Agnieszki Traczewskiej

Małopolski Ogród Sztuki - Kraków , ul. Rajska 12
Niedz. 27 maja — Niedz. 3 czerwca 2018 r.   g. 16:00

Wstęp wolny

Wystawa fotografii Agnieszki Traczewskiej „Powroty” towarzyszy wydaniu albumu o tym samym tytule, który jest kolekcją znakomitych artystycznie fotografii, zapisem pasji oraz wieloletniej pracy autorki, a wreszcie wizerunkiem świata, który zdołał ocaleć, choć miał na zawsze zniknąć z powierzchni ziemi.

Postaci chasydów z Bobowej, Lelowa, Góry Kalwarii, Rymanowa czy Leżajska widujemy zwykle na kliszach fotograficznych sprzed stulecia. Jednak Agnieszka Traczewska jest fotograficzką współczesną, dokumentującą potomków Żydów mieszkających niegdyś na tych terenach, którzy odwiedzają pozostałości po żydowskim dziedzictwie: cmentarze, groby cadyków, synagogi. Na jej zdjęciach spotykają się dwa światy: jeden, znaczony zniszczonymi kamiennymi grobami i drugi, żywych ludzi swoim wyglądem przypominających przodków, sprawiający wrażenie, jakby czas się cofnął.

Autorka ukazuje wędrówki, podczas których chasydzi z całego świata przybywają na groby cadyków w rocznice ich śmierci („jorzeit”). Wierzą, że w ten szczególny dzień dusza cadyka zstępuje na ziemię, a jego wstawiennictwo u Boga może zapewnić im błogosławieństwo. Fotografie Traczewskiej, która wbrew zwyczajowi została dopuszczona do świata zwykle niedostępnego obcym, mają walor historyczny, ale przede wszystkim są intymnym portretem ludzi przeżywających tajemnicę wiary.

Album Powroty. Chasydzkie powroty do miejsc nie-zapomnianych został wydany przez Narodowe Centrum Kultury oraz Studio Design.