Współcześnie wyraz ŻYWICA kojarzy się ze świerkiem, jodłą i sosną i oznacza ‘lepka wydzielina drzew iglastych’. Dawniej – a i do dzisiaj w niektórych gwarach – słowo to oznaczało po prostu ‘sok z drzew’ (wszystko jedno jakich). ŻYWICA pochodzi bezpośrednio od słowa ŻYWY (tak jak martwica od martwy, czy surowica od surowy), a jej pierwotne strukturalne znaczenie to ‘to, co jest żywego [w drzewie] ‘, a więc sama istota żywotności drzewa.