Ustawienia i wyszukiwarka
Wirtualna Polska: Kultury na mapie świata
16.03.2008
Wystawy, konferencje, warsztaty artystyczne, festiwale teatralne znajdą się w programie obchodów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego - poinformowali w piątek organizatorzy na konferencji prasowej w Warszawie.
Jak powiedziała koordynatorka obchodów Magdalena Kopczyńska-Zych z Narodowego Centrum Kultury, różne imprezy związane z obchodami roku dialogu odbywają się we wszystkich krajach Unii Europejską. Ich celem jest promocja kultur narodów tworzących unię oraz narodów spoza wspólnoty. Chodzi też o zapobieganie dyskryminacji ze względu na narodowość, zwyczaje czy religię. Program skierowany jest głównie do młodzieży.
Niektóre akcje organizowane w ramach obchodów mają europejski zasięg. Wśród nich są zorganizowane przez holenderską Europejską Fundację Kultury warsztaty filmowe dla młodzieży "Stranger Festival". Warsztaty te organizowane są również w Polsce w Gdańsku.
"Młodzi ludzi kręcą filmy o sobie, swoim otoczeniu i rówieśnikach. Są to obrazy stworzone przez młodzież dla młodzieży. Ukończone filmy z różnych krajów będzie można oglądać na specjalnej stronie w internecie. Są one udźwiękowione w językach narodowych, ale są przetłumaczone na angielski i można je oglądać z napisami" - powiedziała PAP Kopczyńska-Zych.
Innym przykładem jaki opisała są zajęcia prowadzone przez artystów dla dzieci w szkołach w różnych krajach. Organizuje je belgijska Międzynarodowa Fundacja Yehudi Menuhin. "Zaproszeni artyści - obcokrajowcy będą opowiadać dzieciom bajki ze swoich krajów. W zamian za to, dzieci będą im opowiadać bajki ze swojego kraju. Następnie te bajki zostaną przekazane dzieciom w innym kraju, a one stworzą interpretację artystyczną tej bajki, np. plastyczną lub teatralną" - tłumaczyła Kopczyńska-Zych. Dodała, że niestety zajęcia te nie będą odbywały się w Polsce.
Oprócz międzynarodowych przedsięwzięć, w każdym kraju odbywają się lokalne akcje. W Polsce będzie to m.in. konferencja poświęcona wielokulturowości, zorganizowana przez galerię Bunkier Sztuki w Krakowie. Przedstawicielka galerii, Magdalena Ujma, poinformowała, że zaproszenie na konferencję przyjęli znani promotorzy kultury z różnych krajów Europy oraz z kilku krajów afrykański i z Turcji.
Z kolei Centrum Edukacji Obywatelskiej zorganizowało warsztaty dla gimnazjalistów, które mają polegać na odszukaniu przez młodzież w swoim sąsiedztwie zapomnianych zabytków, związanych z ludźmi o innej kulturze. "Następnie młodzież będzie miała za zadanie zaopiekować się tymi zabytkami i za pomocą różnych działań, np. wystaw plastycznych przybliżyć lokalnej społeczności same zabytki oraz historię ludzi, którzy tam kiedyś mieszkali" - powiedziała koordynarorka akcji, Anna Mirska-Czerwińska z Centrum Edukacji Obywatelskiej.
Każdy kraj członkowski UE ma swoich "ambasadorów roku dialogu". Objęli oni patronat nad międzynarodowymi obchodami. Polskę reprezentują Agnieszka Holland i Adam Michnik. W każdym kraju są też "krajowi ambasadorzy", znane osoby, którzy angażują się w obchody. Jednym z nich jest malarz, prof. Leon Tarasewicz. Zaprojektował on plakaty promujące rok dialogu.
"Trzeba przypominać ludziom, że kultury nie są tak rozmieszczone na mapie świata jak pokazywałyby granice państw. (...) Nie ma nic gorszego niż spłaszczanie wszystkiego tylko do jednej z góry założonej polityki. Brak konfrontacji powoduje, że intelekt się nie rozwija i zatrzymuje się w ciasnych granicach" - powiedział Tarasewicz.
Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego 2008 to inicjatywa Unii Europejskiej. Parlament Europejski ustanowił rok 2008 rokiem dialogu w grudniu 2006 r. Poprzedni rok był rokiem równych szans. 2009 r. został z kolei ogłoszony "Europejskim Rokiem Innowacyjności i Kreatywności".
”Exhibitions, conferences, art workshops, theatre festivals will be included in the programme of the European Year of Intercultural Dialogue”, informed the organizers at the press conference held in Warsaw on Friday.
Magdalena Kopczyńska-Zych from the National Centre for Culture, the coordinator of the EYID, informed that a range of events associated with the Year of Dialogue are being held in all EU countries. They aim to promote cultures of the nations from the EU and beyond. The objective is also to prevent discrimination on national, customs-related or religious grounds. The programme is addressed mainly to young people.
Some of the EYID actions are organized on the European level. They include “Stranger festival” film workshops for youth organized by Holland’s European Foundation for Culture. The workshops are organized also in Gdańsk, Poland.
“Young people make films about themselves, their environment and their peers. These are pictures created by young people for young people. It will be possible to see the finished films from different countries on the special website. The sound in films will be in national languages but they are translated into English and can be watched with subtitles”, said Ms. Kopczyńska-Zych to PAP.
Another example she described were activities for children conducted by artists in schools in different countries. They are organized by the Belgian Yehudi Menuhin International Foundation. “The invited artists – foreigners – will tell children stories from their countries. In return, children will tell them stories from their country. Next, these stories will be passed on to children in a different country, who will create an artistic interpretation of each story (e.g. in the form of pictures or a theatre play)”, explained Ms. Kopczyńska-Zych. She added that unfortunately these activities will not be held in Poland.
Except for international undertakings, local actions will be carried out in each country. In Poland, they will include a conference on multiculturalism organized by Bunkier Sztuki Gallery in Krakow. Magdalena Ujma representing the gallery, informed that the invitations to the conference had been accepted by known promoters of culture from different European countries and from several African countries and Turkey.
Moreover, the Centre for Civic Education has organized workshops for lower secondary school students during which young people are supposed to find in their neighbourhood some forgotten monuments related to people with different cultural background. “Then, young people’s task will be to look after those monuments and, with use of a variety of actions, e.g. art exhibitions, to make the local community familiar with the monuments themselves and the history of people who used to live there”, said the coordinator of the action Anna Mirska-Czerwińska from the Centre for Civic Education.
Each EU member state has its own “ambassadors of the year of dialogue”. The have given their patronage to international celebrations. Poland is represented by Agnieszka Holland and Adam Michnik. Each country has also got its own “national ambassadors”, well-known people who are involved in the EYID events. One of them is professor Leon Tarasewicz, the painter. He designed posters promoting the year of dialogue.
“People must be reminded that cultures are not spread on the map of the world the way state borders would suggest. (…) There is nothing worse than oversimplifying everything only to one presupposed policy. Where there is no confrontation, intellect does not develop and it becomes restrained within narrow limits.” said Tarasewicz.
The European Year of Intercultural Dialogue 2008 is an initiative of the European Union. The European Parliament designated 2008 ‘year of dialogue’ in December 2007. The previous year was the year of equal opportunities. The year 2009 was in turn declared “The European Year of Innovation and Creativity”.
