Polska od zawsze zamieszkana była przez przedstawicieli wielu narodowości i kultur. Włosi, Żydzi, Ormianie, Niemcy, Tatarzy, Rusini, Francuzi i Litwini przez całe lata aktywnie współtworzyli szeroko rozumianą kulturę Polską. Krótka historia tych kręgów kulturowych zaprezentowana jest za pomocą czterominutowych filmów dokumentalnych, zrealizowanych w oparciu o najcenniejsze zbiory Biblioteki Narodowej , której losy także można poznać w ramach wystawy. W każdym filmie bierze udział wybitny przedstawiciel danej kultury – na przykład prof. Szewach Weiss w filmie żydowskim, prof. Selim Chazbijewicz w filmie tatarskim, czy ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski w filmie ormiańskim.

Swoistym podsumowaniem dziejów Polski – wielonarodościowej i tolerancyjnej – jest wykład prof. Normana Daviesa, który przedstawia polską historię od początków polskiej państwowości aż po czasy dzisiejsze.

Wystawa adresowana jest przede wszystkim do obcokrajowców – pięć zestawów wystawienniczych równocześnie będzie jeździć po krajach Europy, promując polską historie i jej bogatą kulturę. Dostępnych jest pięć wersji językowych: angielska, niemiecka, francuska, rosyjska i hiszpańska.

W Polsce z wystawą można zapoznać się na stronie internetowej www.commonwealth.pl

Zobacz szczegółowe informacje o projekcie.

Poland has always been a living place for representatives of many nations and cultures. For years, Italians, Jews, Armenians, Germans, Tatars, Ruthenians, Frenchmen and Lithuanians had actively contributed to a broadly understood Polish culture.

A short history of those cultural circles is presented with use of four minute documentaries made based on the most valuable collections of the National Library, the history of which is also presented as part of the exhibition. Each film features an eminent representative of a given culture, for example, the Jewish film - professor Szewach Weiss, the Tatar film - professor Selim Chazbijewicz, or the Armenian film - Rev. Tadeusz Isakowicz-Zaleski. A kind of a summary of the history of a multinational and tolerant Poland is a lecture given by professor Norman Davies, who presents the history of Poland from the beginnings of Polish statehood up to the present times.
The exhibition is addressed primarily to foreigners: the five exhibition sets will travel simultaneously across the European countries to promote the history of Poland and its rich culture. There are five language versions available: English, German, French. Russian and Spanish. In Poland you can see the exhibition on http://commonwealth.pl

See more about the project