Zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu z inauguracji Roku Dialogu w Polsce

150 gości wzięło udział w konferencji inaugurującej obchody Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego w Polsce, która odbyła się w Pałacu Prymasowskim w Warszawie w dniu 14 marca pod hasłem „Dialog to budowanie wzajemności” (ks. prof. J. Tischner).

Spotkanie uroczyście otworzył Dyrektor Narodowego Centrum Kultury – instytucji koordynującej obchody Roku Dialogu w Polsce – Krzysztof Dudek, a następnie poprosił o zabranie głosu zaproszonych gości – Annę Niewiadomską – Dyrektor Departamentu Polityki Zagranicznej w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, która odniosła się do społecznego i europejskiego wymiaru obchodów Roku oraz Sidonię Jędrzejewską – Podsekretarza Stanu w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej, która wskazała na istotne elementy wzajemnej integracji współczesnych społeczeństw.

Ważnym momentem spotkania była prezentacja – specjalnie na tą okazję przygotowanego wystąpienia multimedialnego Komisarz ds. Polityki Regionalnej w Komisji Europejskiej – prof. Danuty Hübner.

Komisarz zwróciła szczególną uwagę na znaczenie regionów w dialogu międzykulturowym oraz na konieczność zapewnienia trwałości działaniom podjętym w ramach ERDM także po zakończeniu oficjalnych obchodów Roku. Kończąc swoje wystąpienie Komisarz Hübner zaapelowała: Uczyńmy wspólny krok w kierunku przełamywania barier, niech ten rok będzie inspiracją dla wszelkich działań podejmowanych w Unii Europejskiej na każdym szczeblu, pamiętając, że jesteśmy zjednoczeni w różnorodności.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się również europejscy i krajowi Ambasadorowie ERDM. Redaktor Adam Michnik – Europejski Ambasador Roku Dialogu podkreślał w swoim wystąpieniu konieczność przeciwdziałania zamkniętej, separatystycznej wizji Polski w Europie. Adam Michnik wielokrotnie podkreślał jak istotna w budowaniu dialogu jest nieustanna praktyka, która nadaje sens wypowiedziom teoretyków.

Jako pozostali prelegenci wystąpili krajowi Ambasadorowie Roku – Leon Tarasewicz – znany i ceniony artysta białoruskiego pochodzenia oraz Krzysztof Czyżewski – współtwórca Fundacji propagującej etos pogranicza i promującej budowanie mostów między przedstawicielami różnych religii, narodowości i kultur. Leon Tarasewicz zwrócił uwagę na lokalny kontekst dialogu i potrzebę jego zastosowania w życiu codziennym, zaś Krzysztof Czyżewski przedstawił obrazowo sylwetkę „budowniczego mostów”, czyli osoby, która poprzez swoją działalność popularyzującą dialog ma za zadanie włączyć społeczeństwo do aktywnej pracy nad promocją tolerancji i poszanowania drugiego człowieka.

Podczas pierwszej części spotkania wystąpiła również Magdalena Kopczyńska-Zych, koordynator obchodów Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego w Polsce. W swoim wystąpieniu przedstawiła założenia, które przyświecały realizacji obchodów Roku w Polsce, opowiedziała o Roku Dialogu w Europie oraz szczegółowo przedstawiła plan polskich obchodów prezentując trzynaście projektów i instytucje partnerskie.

Po przerwie, uczestników konferencji zaproszono na drugą część spotkania, podczas której o zaplanowanych w ramach ERDM w Polsce projektach opowiadali przedstawiciele pięciu z trzynastu instytucji partnerskich Narodowego Centrum Kultury – Centrum Kultury w Lublinie, Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, Centrum Edukacji Obywatelskiej, Nadbałtyckiego Centrum Kultury oraz Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego.

Godzinę przed uroczystym rozpoczęciem uroczystości odbyło się spotkanie dla dziennikarzy, w którym wzięli udział przedstawiciele stołecznych i ogólnopolskich redakcji prasowych, portali internetowych, stacji radiowych.

Więcej informacji o obchodach ERDM w Polsce na stronie www.dialog2008.pl  

150 guests participated in the inaugural conference of the European Year of Intercultural Dialogue which was held in Pałac Prymasowski (The Primate’s Palace) in Warsaw on 14th March under the slogan “Dialogue is building mutuality” (Rev. Prof. J. Tischner).

The meeting was opened by Krzysztof Dudek, Director of the National Centre for Culture, the coordinating body for the Year of Dialogue in Poland; he then invited the guests to take the floor. The speakers included: Anna Niewiadomska, Director of the Foreign Policy Department in the Ministry of Culture and National Heritage, who talked about the social and European dimension of the Year, and Sidonia Jędrzejewska, Undersecretary of State in the Office of European Integration Committee, who pointed to the essential elements of mutual integration of modern societies.

A significant moment of the meeting was a multimedia presentation prepared especially for this occasion by Professor Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy in the European Commission. In particular, the Commissioner pointed out the significance of regions in intercultural dialogue and the need to ensure a lasting effect of the activities undertaken under the EYID, also following the completion of the official celebration of the Year. Closing her speech, Commissioner Hübner appealed: Let’s take a joint step towards breaking up the barriers, let this year be an inspiration for all actions taken within the European Union, at each level, bearing in mind that we are united in diversity.

The invited guests also included European and national Ambassadors of the EYID. Adam Michnik, European Ambassador of the Year of Dialogue emphasized in his address that it is necessary to prevent a self-contained, separatist vision of Poland in Europe. Adam Michnik stressed many times how important in building dialogue is continuous practice which gives meaning to what theoretician say.

The other speakers were national Ambassadors of the Year: Leon Tarasiewicz, the renowned and valued artist of Belarusian origin, and Krzysztof Czyżewski, a co-founder of the Foundation propagating the ethos of the borderland and promoting the building of bridges between different religions, nations and cultures. Leon Tarasiewicz emphasized the local aspect of dialogue and the need to use it in everyday life. Krzysztof Czyżewski vividly presented a profile of a “bridge builder”, that is a person who works for the popularization of dialogue and whose task is to involve the society in active work for the promotion of tolerance and respect for the other person.

The first part of the meeting also featured the address of Magdalena Kopczyńska-Zych, Coordinator for the European Year of Intercultural Dialogue in Poland. In her speech, she presented the guidelines of the celebration of the Year in Poland; she also talked about the Year of Dialogue in Europe and presented a detailed plan of the Polish celebration by presenting thirteen projects and partner institutions.

After the break, the conferees were invited to the second part of the meeting. It included the presentations of the projects planned under the EYID in Poland, made by the representatives of five of the thirteen partner institutions of the National Centre for Culture, namely: Lublin Culture Centre, Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery, Centre for Civic Education, the Baltic Centre for Culture, and the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage.
A meeting for journalists was held an hour before the grand opening of the event. It was attended by the representatives of the press, internet portals and radio stations from Warsaw and from across Poland.

For more information on the EYID in Poland visit www.dialog2008.pl