Settings and search
Tworczyja razmowy - Spotkanie z uczestnikami Międzynarodowych Rezydencji Twórczych 2026
W 2019 roku zrodził się pomysł, by zapraszać do Puszczy Białowieskiej ludzi pióra i stworzyć przestrzeń dialogu – miejsce spotkań autorów i tłumaczy, inicjujące rozmowę na pograniczu kultur i języków. Inicjatywa nabrała realnych kształtów, gdy tłumaczka Justyna Czechowska i pisarz Jacek Dehnel zaproponowali włączenie jej w program rezydencji twórczych.
W tym roku po raz czwarty Uroczysko Hruszki będzie gościć twórczynie i twórców z Polski, Białorusi, Ukrainy i Litwy. Przez dwa tygodnie będą oni pracować nad autorskimi projektami literackimi i translatorskimi, czerpiąc z wyjątkowego charakteru miejsca. Rezydencja to nie tylko czas twórczej koncentracji, lecz także okazja do spotkań z lokalną społecznością i doświadczenia wielokulturowego dziedzictwa regionu, sprzyja dialogowi międzykulturowemu oraz budowaniu trwałych więzi w Europie Wschodniej. Tegoroczna edycja rezydencji została objęta patronatem honorowym Narodowego Centrum Kultury.
Zwieńczeniem pobytu będzie spotkanie z publicznością 26 marca o godz. 17.00 w Galerii im. Tamary Sołoniewicz w Narewce (wstęp bezpłatny). O inspiracjach, zaskoczeniach i pracy twórczej w Puszczy opowiedzą: Gabija Plukė (Litwa), Andrii Bondarenko (Ukraina), Irina Lappo (Białoruś/Polska), Maciej Piotrowski (Polska, STL) i Sebastian Musielak (Polska, STL). Rozmowę poprowadzą Justyna Czechowska (STL, Tropinka) oraz Paweł Piszczatowski (Tropinka, Centrum Humanistyki Środowiskowej UW).
Portrety rezydentek i rezydentów będą publikowane na stronie internetowej oraz w mediach społecznościowych.